Иногда они возвращаются. Давным-давно, много лет назад, в первом номере за 2005 год мы рассказывали о телесериале про молодого ниндзя Наруто. Шли годы, количество эпизодов в аниме доросло до двух с лишним сотен, и, наконец, случилось то, чего так долго ждали знатоки оригинальной манги Масаси Кисимото. Naruto закончился. Поставлена последняя точка. 220 высоковольтных эпизодов Naruto пять лет владели вниманием зрителей. Наруто прощается с родной деревней и уходит в закат, звучит известная песня из «Неуловимых мстителей» (шутка). Конечно, он вернется. На смену Naruto приходит телесериал Naruto: Shippuuden, экранизация второй увлекательной манги, и сорванец в оранжевых штанах передаст эстафету повзрослевшему, опытному ниндзя. Новое время, новые герои и новый сериал требуют нового «Банзая!».
Давным-давно, на заре манги  Naruto, история начиналась как приключение команды трех ниндзя – веселого ротозея Наруто, серьезного красавца Саске и розовой дурочки Сакуры – под чутким руководством учителя Какаши-сенсея. Приключение развивалось, захватывало все новых и новых персонажей из трех главных деревень ниндзя. Вот огромный спойлер, обойтись без которого в нашем рассказе невозможно: в финале первой части серьезный красавец Саске становится злым и покидает деревню. Не так, чтобы совсем и окончательно злым. Скорее, попадает под плохое влияние. Наруто и Сакура поступают в ученики к двум легендарным ниндзя. Временной парадокс: за недельный промежуток между сериями в мире Наруто проходит два с половиной года. Герои выросли, возмужали, обрели новые способности и черты характера. Былые враги оборачиваются друзьями, возникают неожиданные альянсы, а зловещая организация «Акацуки» угрожает хрупкому равновесию сил во всем мире. И… где же Саске?
Аниме-сериал Naruto: Shippuuden начинается с еще одного временного парадокса: нам показывают не самое начало второй части(возвращение Наруто), а середину – первую встречу Наруто и Сакуры с повзрослевшим Саске. Десять минут первого эпизода сносит крышу начисто: потрясающее внимание к деталям, небанальная режиссура, проникновенная озвучка и анимация киношного качества заставляют с ходу заново влюбиться в сериал. До начала Naruto: Shippuuden создатели аниме Naruto годами (!) мучили зрителей высосанными из пальца бесхарактерными, скучнейшими «проходными» эпизодами (или, как их еще называют, «филлерами», от английского to fill – заполнять), а телевизионный рейтинг все не падал и не падал. Анимация, которая и так была не фонтан, стала совсем никуда не годной. Многие надеялись, что с началом Naruto: Shippuuden отношение к сериалу изменится, и мы, наконец, увидим если не дорогое и качественное, то хотя бы приличное аниме. Как бы не так. После обманных десяти минут первого эпизода начинается все тот же Naruto, к которому все давно привыкли. За лихим новым сюжетом  Shippuuden легко не заметить фантастически медленное действие или кошмарно нарисованных героев. Сможете ли  это сделать вы, легко определить, посмотрев на врезку со случайными скриншотами с неускольких первых серий. Кстати, любопытный факт: две самые популярные манги журнала Shonen jump (Naruto и One Piece) по тиражам разделяет пропасть: пираты примерно в два раза популярнее ниндзя. Если же посмотреть на сериалы, то ситуация совсем другая. One piece анимирован хорошо, делается с любовью и идет три раза в месяц; Naruto анимирован плохо, делается корейцами и выходит каждую неделю. Но вот загадка: рейтинги телесериалов, особенно на волне интереса к новой главе Naruto, отличаются уже не в разы, а всего на десять-двадцать процентов. Можно предположить, что Naruto смотрят те, кто чихать хотел на мангу, а пялиться на ниндзя по ящику совсем не прочь. Можно предположить и что-нибудь другое: право сделать окончательный вывод мы оставляем читателю.  Naruto: Shippuuden ждали очень долго и настойчиво: все знали, что рано или поздно он начнется, но не знали, когда именно.
«Наруто – это круто!» - так можно было сформулировать основную мысль нашего первого рассказа о Naruto. Много воды утекло с тех пор, а Наруто остается одним из самых любимых героев аниме не только в Пони, но и во всем мире. Кто-то научился видеть грешки аниматоров, кто-то разочаруется в дизайне, убедившись, что подземное логово злодеев состоит из кубов-комнат и коридоров-параллелепипедов, кто-то будет стучать себе по лбу, попав в очередную сюжетную дыру, когда престарелая ниндзя использует использует самоубийственный прием дважды, оправдываясь, как пятилетний ребенок, убитый при игре в «войнушку»: «А я из последних сил!»
Если новые приключения Наруто придутся вам по душе, обратите внимание и на работу российских фанатов. Команда сайта  DeathNote.ru переводит не только совершенно замечательную мангу Death Note, но также и свежие главы манги Naruto – прочитать их на русском языке можно уже через несколько дней после того, как они публикуются в еженедельном Shonen jump/

Автор статьи: Игорь Сонин (zontique@gameland.ru)